How do I respectfully decline on this invitation of reading out of the torah on high holidays?

just tell them you're an extremely shy public speaker and it mortifies you. it's polite and you don't have to lie. public speaking is a major fear common among many people. someone'll understand.