How do you file custody papers in texas?

son in law has had child for the last 6 months, not married to mother of child. they have recently come to visitation agreement, no custodial court order in place just agreement between the parents, now he has a signed notarized agreement and wants to file it with the state of texas as this is his home of record he resides at fe warren afb, the mother is in houston .